ITALIANO | FRANCAIS | ENGLISH |

 

Maquettexpo 2005

les 14 et 15 octobre 2005

Hyères les Palmiers

 

FRANCAIS

C'est la deuxième fois que nous participons à Maquetteexpo mais il nous semble d'y avoir participé des la première édition: coutoisie et organisation ont été superbes.
Cette façon d'interpreter le maquettisme devrait être redécouverte aussi dans notre belle Italie. C'est un'autre culture, il y a d'autres disponibilités économiqurs, un espace que nous songeons seulement, mais nous vous assurons que le voyage en vaut vraiment la peine. Les photos que nous publions dans cet article ne sont pas suffisantes à décrir tous ce que nous avons vécu dans ces jours.
Cette année aux jumeaux de Lilliput se sont ajouté l'Assotiation des Maquettistes de Moncalieri (Turin) et les maquettistes de SienaHabituellement dans les critiques on parle de chiffres, des lumières, de la qualité, des présences... Pour nous a été impossible évaluer tout ces facteurs, mais sans doute le nombre des maquettes en esposition était supérieur a ceu des maquettes en concours. Pourquoi? Qu'est que signifie? Nous le savons pas mais il vaut la peine y réfléchir un peu et apprendre l'esprit de nos amis provencals...! Nous saluons et remercions Big Bear et tous les amis vieux et nouveau que nous avons rencontrés

Tuppe Tuppe et Claudio

 

 

ITALIANO

E’ la seconda volta per noi in terra di Francia ma è come se fossimo amici da sempre: cortesia, affabilità, organizzazione sono state superbe.
Questo modo di concepire e interpretare il modellismo (inteso come passione e come hobby fine a se stesso) forse nella nostro bella penisola sarebbe da riscoprire. Altra cultura, certo, altri mezzi, altra disponibilità economica, spazi che noi ci sogniamo, ma vi assicuriamo che l’esperienza vale la fatica del viaggio. Le foto a corredo offrono uno spaccato, a dir poco ingeneroso di tutto ciò che abbiamo vissuto e visto in tre giorni: l’entusiasmo che aleggia nell’area della manifestazione coinvolge ogni cosa.
Quest’anno ai gemelli Lillipuziani si sono aggiunti anche: l’Associazione Modellisti Moncalieresi e i Modellisti Senesi per godere di questa 15^ kermesse in terra di Provenza. Nelle recensioni di solito si parla, di numeri, di luci, di qualità, di presenti…. beh per noi è stato impossibile valutare ogni cosa, ma indubbiamente il numero dei modelli in esposizione era enormemente superiore rispetto a quelli in concorso. Cosa significa? Come mai? Non sappiamo ma forse rifletterci un po’ su non farebbe male……! Cogliamo l’occasione per salutare Big Bear e tutti gli amici incontrati, conosciuti e rivisti, lasciamo lo spazio alle foto.

Tuppe Tuppe e Claudio




© 2000-2004 AMV-Lilliput
All material is Copyright and may only be reproduced for personal use.
Please contact the Web-Masters for permission to use any material on this site for any purpose other than private use.

WEB Style by Associazione Modellistica Valdostana Lilliput